Voici une traduction en anglais fluide et élégante, adaptée à un public international haut de gamme, tout en conservant le ton poétique et exclusif du texte original.

Facing the ocean, an exceptional estate where Brittany reveals all its splendor.

Overlooking the wild and luminous coast of South Finistère, this rare property seems to float between sky and sea. Set on a natural promontory, it engages in a grand dialogue with the Atlantic, where each tide reshapes the landscape anew.

In the heart of a beautifully landscaped park of about 4,000 m², three superbly restored stone longères form a unique ensemble—authentic, timeless, and resolutely turned toward the sea. Stone, light, and wind intertwine here to tell the same story: that of a preserved and profoundly beautiful Brittany.

The main longère opens onto a vast cathedral-style living room facing the horizon, centered around a monumental granite fireplace that anchors the space with quiet strength. From the mezzanine study, the eye drifts over the infinite sea. The master suite and its luminous spaces continue this intimate harmony with nature.

Connected by a glazed patio, the second longère hosts a generous 50 m² private suite with its own shower room and a sea-view terrace — an ideal retreat for guests or the perfect setting for an ocean-oriented hospitality project.

The third building, entirely devoted to well-being, offers a truly unique experience: two ground-floor suites, a reception hall, and upstairs, a heated indoor pool and panoramic lounge bar. Through the wide glass openings, the living spectacle of the ocean unfolds with every passing hour.

A wooden hangar, stone garage-barn, and carport for three vehicles complete this remarkable ensemble, united by a single promise: to live as close as possible to the ocean, in a place both majestic and deeply serene.

Only thirty minutes from Quimper, this one-of-a-kind estate captures the very soul of Brittany — a luminous sanctuary where the sea becomes your horizon.

For a private viewing of this extraordinary property, please contact Michèle Pubellier – Groupe Immobilier Mercure Bretagne.

Sale price including fees: 2,100,000 euros
Fees payable by the purchaser
Fees: 5% inc. Vat of the price excluding fees
Sale price excluding fees: 2,000,000 euros

Main house:
Energy class: C
Climate class: A
Estimated annual energy costs for standard use: between €3,200 and €4,380 per year. Average energy prices indexed to 2021, 2022 and 2023.

House annex:
Energy class: D
Climate class: B
Estimated annual energy costs for standard use: between €1,270 and €1,770 per year. Average energy prices indexed to 2021, 2022 and 2023.

Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: