Hier is een natuurlijke, vlot leesbare en aantrekkelijke Nederlandse vertaling van de tekst. De Engelse vergelijkingen en culturele verwijzingen zijn zo aangepast dat ze perfect aansluiten bij een Nederlands- en Vlaamssprekend publiek.Buitengewone villa met een traditionele Spaanse uitstraling en een prachtige moderne touchEen uitzonderlijke villa die de klassieke Spaanse charme combineert met een fantastische moderne afwerking, lichte open ruimtes en een prachtig zwembadgedeelte met lounge en bar. Er is volop plek om van de zon te genieten én net zo veel schaduw om heerlijk te ontspannen. Wat een fantastische plek voor een feestje of een sfeervol diner in de buitenlucht met vrienden!Het interieur is beeldschoon en heerlijk licht. De open woon- en eetkamer met keuken is voorzien van airconditioning en een sfeervolle pelletkachel.Een fijne indeling: de woon- en slaapgedeeltes zijn van elkaar gescheiden door een gang vanuit de woonkamer. Daar bevinden zich drie ruime tweepersoonsslaapkamers, een gezinsbadkamer én een hoofdslaapkamer met een prachtige en-suite badkamer.Aan de voorzijde van de woning bevindt zich een enorme serre/veranda. In de praktijk zul je hier de meeste tijd doorbrengen: de ramen kunnen helemaal open om 's zomers de frisse berglucht door te laten waaien, en in de korte winterperiode warmt de ruimte 's ochtends vroeg door het eerste zonlicht al heerlijk natuurlijk op.Aan de achterzijde van het pand vind je een aan drie zijden beschutte werkplaats en een klein terras, waardoor je de hele dag door kunt kiezen tussen zon, schaduw of een mix van beide.Naast de indrukwekkende serre is het absoluut nieuw gebouwde zwembadgedeelte het hoogtepunt van de woning. Dit omvat een privézwembad met poolhouse, een overdekte buitenlounge en een eigen bar. Bekijk vooral de avondfoto's wanneer alles verlicht is en stel je voor hoe je hier gezellige disco-avonden met vrienden beleeft!De woning wordt aangeboden onder de marktwaarde omdat het zwembad en de bijgebouwen bij het zwembad nog niet zijn ingeschreven in het kadaster. Dit is een absolute kans voor wie een echt koopje zoekt, want ook de ligging is uitstekend: een prachtig uitzicht, een snelle verbinding met het dorp Sax en op slechts 35 minuten van de luchthaven van Alicante en het strand.Waarom kiezen voor Sax?Er zijn geen stoplichten, er staat een indrukwekkend 13e-eeuws kasteel (een van de zeven op de beroemde kasteelroute, maar die van ons is absoluut de mooiste!), er zijn geen parkeermeters en er is vrijwel geen criminaliteit doordat er volledige werkgelegenheid is. En dat is nog lang niet alles!Sax is zo populair omdat het ver genoeg landinwaarts ligt om de authentieke Spaanse sfeer te proeven, maar toch op slechts 30 minuten van de luchthaven van Alicante en 35 minuten van het strand ligt.De bereikbaarheid is here: Via de A-31 (Alicante-Madrid) die vlak langs het dorp loopt.Openbaar vervoer: Goede trein- en busverbindingen vanuit Alicante. Je kunt dus gemakkelijk naar het strand zonder de auto te pakken!Hogesnelheidstrein (AVE): Op slechts 8 minuten rijden ligt het AVE-station in Villena. Deze flitstrein brengt je met slechts vier tussenstops in 2 uur en 9 minuten naar hartje Madrid. Een treinticket heb je met een beetje geluk al vanaf € 9, gemiddeld rond de € 25.Het leven in SaxLaten we ons voor nu even richten op het dorp Sax zelf, voordat we naar het strand of Madrid vluchten.Sax wordt gedomineerd door zijn indrukwekkende 13e-eeuwse kasteel, dat ook wel bekendstaat als de "Vuurtoren en Bewaker van de Grens" – een historisch baken in een rotsachtig landschap. Als je 's avonds in het donker terug naar huis rijdt, is de blik op het volledig verlichte kasteel, dat boven het landschap lijkt te zweven, een van de meest hartverwarmende gezichten die er zijn. Het is het ultieme signaal van: we zijn bijna thuis.Commercieel gezien is Sax de thuisbasis van drie grote internationale bedrijven in persianas y toldos (rolluiken en zonweringen). Daarnaast heeft het een bloeiende schoenenindustrie. Mocht je onlangs schoenen hebben gekocht in een mooie winkelketen in West-Europa, dan is de kans groot dat ze in Sax of het nabijgelegen Elda zijn gemaakt. Tegenwoordig levert deze regio zelfs 60% van al het schoeisel dat in Spaanse ziekenhuizen wordt gebruikt. Een fantastische prestatie!Samen met het nabijgelegen stadje Salinas (slechts 8 minuten rijden) kent Sax vrijwel geen werkloosheid. Dit brengt veel kansen met zich mee, waardoor de criminaliteitscijfers extreem laag zijn. Beide plaatsen zijn op een manier veilig die je je bijna niet meer kunt voorstellen als je uit Nederland, België of het VK komt. 's Avonds of 's nachts over straat wandelen is hier een genot in plaats van iets om ongerust over te zijn. Sax is klein genoeg zodat iedereen elkaar kent; sociale controle is er nog heel normaal en positief aanwezig.Voorzieningen en faciliteitenSupermarkten & Winkels: Onlangs is er een grote Consum-supermarkt geopend (vergelijkbaar met een kwaliteits-supermarkt zoals Albert Heijn of Delhaize). Daarnaast zijn er al jaren een Hiperber en Dia voor de dagelijkse boodschappen. Op 8 minuten rijden vind je bovendien een grote Carrefour in een winkelcentrum met onder andere een bioscoop (die ook Engelstalige films met Spaanse ondertiteling draait), een bowlingbaan en diverse restaurants (waaronder sushi).Sport & Ontspanning: Er zijn maar liefst zes sportscholen in Sax zelf, plus een grote sportschool in het nabijgelegen winkelcentrum.Onderwijs: Sax heeft uitstekende scholen. Onze eigen zoon was acht toen we hier kwamen wonen. We schreven hem in op een Spaanse staatsschool en binnen zes maanden sprak hij vloeiend twee talen. Na de middelbare school is hij farmacie gaan studeren aan de bekende Complutense Universiteit in Madrid – een van de meest prestigieuze universiteiten van Spanje. Uiteindelijk koos hij voor een andere richting: hij studeerde rechten en werkt nu als mijn zakenpartner, gewapend met een diploma in Spaans vastgoedrecht!Gezondheidszorg: De gezondheidszorg in Sax en Spanje in het algemeen is van topniveau. Het dorp beschikt over een nieuw gezondheidscentrum met acht artsen, twee verpleegkundigen, een diabeteskliniek en een 24/7 eerste hulp. Er zijn drie apotheken, waarvan er bij twee minstens één Engelssprekend personeelslid werkt met uitstekend advies. Op tien minuten rijden in Elda ligt het bekroonde universitair ziekenhuis El Virgen de la Salud met topchirurgen (alleen het eten daar is verschrikkelijk... maar je kunt niet alles hebben!). Ook is er recent een nieuw centrum voor fybromyalgie geopend.Taal & Integratie: Er zijn inmiddels drie taalscholen in het dorp en de gemeente organiseert regelmatig taaluitwisselingsprojecten. Spaans leren is een stuk eenvoudiger dan het lijkt, zeker met de moderne methodes die gericht zijn op alledaagse gesprekken.Gastronomie & SfeerEr zijn meer dan genoeg restaurants en bars met prijzen die je in het begin nauwelijks kunt geloven. Een kwalitatief hoogstaand 3- of 4-gangendiner (menu del día) vind je gemakkelijk voor € 13 of minder. Voor een speciale gelegenheid zijn er uitstekende restaurants zoals Casa Mami en El Fuente (bij hotel Fuente del Cura) – iets duurder, maar fantastische culinaire ervaringen. Neem gerust een kijkje op onze Facebook-pagina voor restaurantrecensies en meer tips!Het nabijgelegen Villena (ongeveer 10 minuten de A-31 op) heeft eveneens fantastische eetgelegenheden, waaronder het hippe Tita´s Gastrobar en het schitterende Condumio. In Elda (10 minuten de andere kant op) vind je topzaken als Xambel, Xhagar, Fabrica, La Sirena en Tenaz – allemaal zeer goed en verrassend voordelig. In de meeste lokale bars kost een ontbijt met koffie en toast niet meer dan € 2,50, en de koffie is misschien wel de lekkerste van heel Europa.Onze grootste uitdaging tegenwoordig is niet het verkopen van woningen, maar het vinden ervan. Sax en Salinas zijn ontzettend populair geworden doordat er nauwelijks nog bouwvergunningen worden afgegeven, terwijl de vraag blijft groeien.Kom dus snel eens rondkijken en ervaar zelf hoe fijn het leven hier is!